diff --git a/backend/routes/routesToucan.js b/backend/routes/routesToucan.js
index 209ef56a49e2814bbca7fb0559809ee4ba42fdc6..c9fa1c6d78a0362764b2648a3efe26409ad3ae39 100644
--- a/backend/routes/routesToucan.js
+++ b/backend/routes/routesToucan.js
@@ -10,7 +10,7 @@ var upload = require("../utils/fileSaver");
 var Toucan = require("../models/modelToucan");
 var router = express.Router();
 
-const urltoucans = await Toucan.aggregate([
+const urltoucans = Toucan.aggregate([
     {$addFields: {titlelc: {$split: [{$toLower:"$title"}, " "]}}}, 
     {$addFields:{year:{$dateToString: {format: "%Y", date: "$date"}}}}, 
     {$addFields: